Приехала на Украину к родственникам...

Приехала на Украину к родственникам мужа. Приехала на Украину к родственникам мужа.
Захожу в магазин а продовцы слыша русский язык продолжают со мной говорить на украинском. Я попросила перейти на русский а они мне сказали что я заграницей и дожна разговаривать на их языке. Тогда я перешла на английский. Они глаза вытращили и сказали что не чего не понимают. Я сказала ну я же заграницей и английский должен себя каждый уважающий человек знать - он же международный язык. Вот скажите по этому поводу мне. ?

Ответы:


трудно сказать, но думаю, они правы...
Лильчик


 Правы в чем? Если вы в Казахстан приедите вы тоже должны знать казахский язык? Вы наверное с украины.
Nataliya

 Нет, я не из Украины. Я из Питера. Но под нас никто подстраиваться не станет. И не думю, что в нашем рядовом магазине так сходу и переключится продавец на английский. Слабо...
Віта

 "Формально правильно, а по существу издевательство! " - так сказал В. И. Ленин 27 мая 1921 года на X Всероссийской конференции РКП (б) в «Заключительном слове по докладу о продовольственном налоге». Подходит и здесь!


Рустам

 Предположим я приехал в Россию, захожу в магазин и обращаюсь к продавцам на украинском языке. Они ничего не понимают и отвечают мне (в более грубой форме, чем ответили вам) чтобы я говорил по русски. В ответ я перехожу на английский. Хочу увидеть реакцию продавцов а заодно и покупателей этого магазина. А я заявляю, что английский язык должен знать каждый уважающий себя человек. В случае вашего присутствия при этой сцене (в российском магазине) вы первая начнёте возмущаться по поводу наглости тех, кто понаехали и не уважают "великую Россию". Так вот на будущее вам: нехрен выпендриваться, т. к. на всякую сильно умную кацапку найдётся ещё более умный украинец.
Tatyana

 Демонстрация английского в Украине, а не в Лондоне -- вот где "кидание понтов"!!!.
Это Вам не ерунда какая-то... Это - не то, что о правилах пунктуации в родном русском на сайте "Ответы. мэйл. ру" вспоминать... --Зачем? помнить-то... За таким "великим смыслом" люди ничего и не заметят... Не до русского. Столько проблем в мире -- "глобально-международных"... Чтобы еще о ПОДЛИННОМ уважении к своему Языку помнить...
Стоянеско

Вас Это удивило только сейчас? Там уже давно "крыша в пути"...
Ветос


Это произошло точно не в Киеве... :) может быть в западных областях Украины...
Юличка


 Винница.
Nataliya

 Удивлена больше Вашего...
Машка

УМНИЦА так им и надо будут знать как наших. УРА я целиком и вполностью тебя поддерживаю.
Маклюк


А что, украинский был не понятен?
Валерий


 10 баллов!.. :))
Стоянеско

Это же хохлы, в нато вступят, будут общаться на англо-хохлятском. Не принимайте их в серьез.
Jean


Ты же не сказала, что тне понимаешь украинский, а значит и проблемы никакой не было. Просто зачем тебе было изображать из себя дурочку непонимающую?
Эрик


Ой врешь, родная!!!
Я объездил почти всю западную Украину, такого там нет уже лет 10...
Одинокий


 Буквально вчера было. Если вы привыкли врать то я не вру мужчина с украины.
Nataliya

 и в советское время в Черновцах отвечали на украинском...
Ma

 Город назови и улицу, на которой магазин стоит
Митя

 В советское - да, не спорю, даже еще в начале 90-х было это очень сильно распространено.
Где-то с начала века это все тише и тише...
Митя

 Гнивань.
Nataliya

ну так и правильно тупость некоторых порой порожает у них там)
Popova


странно я когда езжу к друзьям в Италию почемуто говорю по итальянски
Ромка


 А я говорю по гречески и по англиски. Приезжайте к нам на Кипр и поговорите по итольянски.
Nataliya

 если вы уважаете страну в которую приехали - уважайте ее народ и язык
Мила

 А как быть исконно Русским областям Украины? Накой чёрт им говорить на украинском?
Алиночка

 более глупого коментария я еще не читал
Мила

хохлы это что то сама была общалась!
Туяра


ты была явно в западной украине
Виктория


Девушка, а если я приеду в РФ и буду говорить на украинском? Вы ведь его понимаеете так же, как мы русский. Согласитесь, та же ситуация.
И, кстати, многие ли продавцы в России смогут с вами пообщаться на английском?

Вы передергиваете ситуацию, подстраивая ее под свои нужды и пытаетесь вызвать у россиян отторжение к украинцам. Мне жаль, что у братского народа такой представитель.
Марат


 Хочу отметить Ваше твердое знание русского (в отличие от автора вопроса).
Віта

Если тебе так ответили, то значит ты надменно себя вела с людьми.
Ангелина


Ну и дурные продавцы. Какая разница на каком языке свой товар втюхивать.
Anvar


Не хочу это комментировать! Я бы пошел в другой магазин.
Ольга


Вы глупая женщина - на украине говорят на украинском языке, а если вы знаете английский то и езжайте в англию...
Прюденс


Очень хорошо, что Вы знаете английский. и очень плохо, что они его не знают.
Но простите я не понял. Вы купили то, что хотели. или поход в магазин был поводом демонстрации превосходства?
Аленка


Да сала они все объелись! "Европа"тоже мне!
Nil's


Я сама с восточной Украины с Донбасса из города Мариуполь. У нас практически вся восточная Украина говорит на русском. Интересно, куда Вы приехали? Если это западная-то так было всегда. Даже меня во Львове называли москалькой. В магазине пригласите старшего менеджера-он им мозги вставит, если только это не деревня какая-то.
Богдан


а ведь могли и побить...
Ульяночка


 А жаль, что не побили. Таким мозги нужно вправлять сразу.
Tatyana

Такое встречалось и раньше: в Татарии родня крещёная почему то при нас всё время говорили на татарском- ничего не понимаешь. А когда была в Гиссарской долине (Таджикистан) - хозяин сказал так: " У нас в гостях русские- прошу всех говорить по-русски". Я уверенна -это зависит от уровня воспитанности и культуры конкретного человека.
Вита


Вы молодец! настоящая леди... наверное хорошо показали этим девушкам ху из ху... не забывая при этом произносить "ИНГ" полностью и чисто русское "р"в словах. конгратулешионс, май смарти блонди:))))
Пак


Издевались, скоты... Со мной в Эстонии был случай, когда девочка-официант и в самом деле НЕ ЗНАЛА русского языка, ничего страшного, пообщались на английском. А так все спокойно разговаривали, безо всяких там закидонов. А чтобы украинец не знал русского - не поверю, я то понял бы и украинский, но вот так себя вести - хамство!
Lily


мне кажется что ты ты поднавыдумывала!! а что каждая продавщица в россии знает английский??? они у вас полиглоты наверно?
Christophe


Не расстраивайтесь.
В 1988 году приехал в Таллин. Перед отъездом зашел в цветочный магазин купить цветок "Рождественская звезда" (дело было 20 декабря). Попросил (по-русски) молоденькую продавщицу упаковать для перевозки купленный цветок. В ответ услышал по-эстонски. Повторил вопрос на английском, немецком, испанском и французском языках. Она, к сожалению, их не знала. Но молча всё-таки упаковала (т. е. русский вспомнила). В том же Таллине ехал на такси. С водителем говорили по-русски. Вдруг он начал говорить на светофоре по эстонски со знакомым пешеходом. Сделал ему комплимент, как он хорошо говорит на эстонском языке. А он в ответ -"я эстонец". Я извинился.
Так что не в языках дело, а в отсутствии элементарной культуры.
Maksym


А что в Росии все знают ангдийский, или могут разговаривать по украински?
Christophe


а почему ты со своим уставом в их монастырь лезешь?
и вообще -разведись и выйди за русского
Гульназ


1. Что-то маловероятно. А не засланный ли казачёк?
2. Исходя из вашей грамматики, вы и русский-то недостаточно знаете.
3. А мужа послать в магазин было слабо? Что-же вы так неудачно замуж вышли?
4. Переходя на английский, вы создаёте провокацию, которую потом же и выдаёте "на гора" здесь на ответах.
Карина


Георгий, а вы считаете, что украинский на 100% понятен? Мне кажется, что если ты знаешь язык, то почему не ответить.
Я немного знаю немецкий и когда вижу, что нужна помощь, я обязательно подхожу и помогаю разобраться, не говорю, что приехали сюда, так говорите по русски. Ведь все из одного теста состряпаны, как можно так не уважать друг-друга.? 29 лет назад, я с пятилетней дочуркой поехала к подруге в Таллин, стояла в очереди на такси, все подходили, что-то говорили по эстонски садились без очереди в такси и уезжали, а морозно. дочурка замерзла, тогда и я решилась, заговорила по немецки, мне сейчас же дежурившая на стоянке нашла такси. На душе было так мерзко, я вечером уехала домой. Мне уже не хотелось ни Таллина, ни общения с эстонцами, вот так украинцы своим поведением добиваются негативного отношения к себе. Почему считают, что русские люди второго сорта,? Я не русская, но русский мой муж, очень честный, добрый, порядочный человек и украинцы, которые здесь пытаются иногда язвить, повоздержалисьбы, все хороши по-своему.
Михаил


А я вот приехал на Россию... В Украину ты приехала деточка, а не на Украину... А потом врать не нужно. У нас такого хамья практически нет. А если я приеду к вам в город и буду разговаривать на украинском? Отвыкайте потихоньку. Здесь другая страна. Другие порядки и люди добрее.
Ярослав


 Особенно во Львове, там люди совсем добрые! Вы приезжаете в Украину, а мы как тогда, на Украину. Нехорошо учить!
Владлен

Такое было со мной в Дрогобыче ещё в... 1982!
Зато как они взвыли как про визы Иванов сказал...
Саян


Это вопрос культуры! Зная русский, говорить на Украинском с человеком, который Украинского не знает!
Женечка


А вы уверены в том, что продавцы с которыми вы общались знают русский язык, в чем их вина интересно, если они не умеют говорить на русском, это ваши проблемы, ходите в магаин с переводчиком, если не понимаете языка страны в которой вы гость.
Deletant