Просьба к тем кто владеет английским...

Просьба к тем кто владеет английским языком! ...Просьба к тем кто владеет английским языком! Помогите пожалуйста перевести часть резюме на английский язык.
В 1993 году пошла в школу №5. В 2000 году поступила в Лисичанский многопрофильный лицей. Окончив лицей в 2004 году, поступила в Донецкий национальный университет на учетно-финансовый факультет. Закончив в 2009 году получила полное высшее образование по специальности «Учет и аудит» и получила квалификацию магистра по учету и аудиту. С января 2010 года принята на работу в ПАО Украинский бизнес Банк на должность специалиста отдела сопровождения кредитно-депозитных операций Департамента сопровождения операций. 26 февраля 2011 года вышла замуж и сменила девичью фамилию. Детей нет. С тем как гугл переводит, меня с работы выгонят)) Любовь, спасибо за поправки, но это не мое резюме!)) Начальство поручило перевести готовый текст)) Мое дело исполнять!)

Ответы:


гугл переводчик попробуй)
Кхамали


Поздравляю с замужеством и сменой девичьей фамилии! :)) С переводом не помогу, сама недавно списывала тест по английскому на интервью))
Марго


А с тем, как резюме составлено не выгонят (ничего личного)? Не знаю куда Вы устраиваитесь, но судя по части Вашего резюме оно не меньше пары страниц. Любой работодатель резюме больше трети печатного листа читать не будет. Школа в которой Вы учились (если конечно это не спец. школы при Гарварде, Кембридже и т. д.) никому не нужны. Да и о лицее можно умолчать, если его специализация не связана с будущей работой. О смене девичей фамилии, простите, но первый раз такое вижу!!!! Больше конкретики, лучше составьте резюме в виде таблицы (ФИО, личные данные, образование, опыт работы, навыки (ОБЯЗАТЕЛЬНО) и способности). А Ваше больше на автобиографию в свободном стиле похожа.
Поработайте сначала над резюме, а перевести потом - это не проблема! Минимум слов - максимум смысла!
[ссылки нет] - хоть и одно из первых "загугленых", н осоставлено не дурно.
Проверять будут долго - вот:

Васильев Александр Евгеньевич
01022, Киев, ул. Коперника, 1, кв. 1
(044) 333-3333

ЦЕЛЬ:
- Руководитель службы маркетинга и рекламы
- Бренд-менеджер

ОПЫТ РБОТЫ:
- Руководство многофункциональным коллективом до 150 человек
- Обеспечение работы офиса, решение кадровых, организационных, хозяйственных задач
- Полный цикл организации массовых зрелищных мероприятий
- Организация и ведение розничной торговли спортивными товарами
- Поиск финансирования проектов, работа с заказчиками
- Комплекс маркетинговых технологий сферы услуг, в том числе PR, все виды рекламы
- Оценка эффективности рекламных и PR кампаний
- Маркетинговые исследования от постановки задач до выработки практических рекомендаций
- Взаимодействие со СМИ, государственными, общественными структурами, VIP

ОБРАЗОВАНИЕ:
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины, Киев Кандидат педагогических наук (Ph. D.) (11/1999 – 09/2003) Специалист спортивного маркетинга (09/1994 – 06/1999) Факультет менеджмента олимпийского и профессионального спорта

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ:
- Эффективный комплекс продвижения или «Игры разума», Мастер-сессия, Киев, 2004 Бизнес-тренер и участник сессии для специалистов-практиков маркетинга и рекламы
- Молодая наука Украины, Международная научная конференция, Львов, Украина, 2002, 2001 Участник Международной научной конференции по вопросам менеджмента

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:
ООО “Маркетинг”, Киев, Украина Директор (04/2000 – н. в.)
- Стратегическое и оперативное планирование
- Управление финансовыми потоками, ценообразование
- Юридическое обеспечение хозяйственной деятельности
- Представительские функции
- Отбор, координация работы персонала
Федерация легкой атлетики Украины, Киев, Украина
Консультант по маркетингу и телевидению (07/2000-12/2004)
- Разработка и внедрение комплекса маркетинговых мероприятий
- Привлечение спонсоров и коммерческих партнеров, работа с ними

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И НАВЫКИ:
Языки: Русский (отлично), Українська (добре), English (good)
ПК: Word, Explorer, Excel, PowerPoint, Access, Outlook, Adobe PhotoShop
Водитель категории «В»

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
Родился 27/11/1973 г., женат, воспитываю 2 детей, безпартийный, православный христианин.
Качества / интересы:
компетентность, ответственность, аналитические способности, креативность, коммуникабельность, аккуратность, высокая обучаемость, художественный вкус. Предпочитаю активный отдых на природе, кино, художественную литературу.
Арне